Menores no Acompañados

UAC_Image1.jpg 

¿Quiénes son los menores no acompañados?

Los menores que llegan a la frontera de los Estados Unidos y México sin sus padres u otro familiar pueden calificar para representación en la corte de inmigración, si llegan de un país no contiguo a los Estados Unidos. CARECEN es una de las tres agencias contratadas por la Oficina de Reubicación de Refugiados (Office of Refugee Resettlement) en 2014 para representar a estos niños en los procesos de inmigración.

¿Cómo llegaron aquí?

En el 2014, una ola de menores no acompañados de El Salvador, Guatemala y Honduras empezaron a llegar a la frontera de los Estados Unidos y México y se entregaron a los oficiales de inmigración. Ellos huían de la violencia del crimen organizado, los carteles de narcotraficantes y las pandillas.  Los gobiernos de sus países no pudieron protegerlos. Muchos de ellos presenciaron los ataques y las muertes de sus familiares, hasta las de sus padres, y ahora ellos están solos. 

Los menores no acompañados han sido parte de la fluidez de inmigración dentro del país pero empezando en el 2011, los números empezaron a subir y en el 2014 subieron súbitamente. La oficina de Inmigración y Servicios de Seguridad de Aduana (Bureau of Immigration and Customs Enforcement) tuvieron que recurrir a mantener a estos niños en albergues improvisados dentro de las instalaciones federales mientras decidían los siguientes pasos. Es estimado que aproximadamente 66,000 niños llegaron en los meses de Marzo y Agosto.

CARECEN y la coalición de varias organizaciones para los derechos de los inmigrantes dio un paso adelante cuando se hizo claro que el debido proceso de los menores estaba en peligro.  Bajo la Ley de  Re-Autorización de Protección de las Víctimas de Tráfico (TVPRA) del 2008, los menores no acompañados quienes llegaron de sus países menos de México o Canadá tienen derecho a una audiencia enfrente de un juez de inmigración. Un agente fronterizo no tiene el poder de decidir si ellos se quedan.  Como la coalición entró en acción para representar a los niños, el Departamento de Justicia empezó a acelerar el ritmo de las audiencias, a veces dándoles a los abogados solo pocos días para preparar los casos completos, cuando en el pasado ellos hubieran recibido hasta seis meses para prepararlos.  Muchos de los menores iban a sus audiencias sin representación de un abogado, teniendo que enfrentar a un juez en un sistema desconocido por ellos. Mientras tanto, la administración de Obama brevemente considero deshacerse de las protecciones de la TVPRA para estos niños.

La coalición abogo en las cortes, con los legisladores y con la administración en nombre de estos niños, para asegurarse que cada uno de ellos recibiera un debido proceso de sus derechos. Eventualmente, esto resulto en un razonable proceso de corte y en los contratos por las agencias para representación de estos niños. Por el momento, la Oficina de Reubicación de Refugiados ha reunificado a los niños con sus patrocinadores o familiares para que ellos esperen sus audiencias en la corte de inmigración. La administración de Obama también anuncio un programa que permitirá que ciertos padres que están legalmente en el país  puedan presentar una petición para que sus niños en El Salvador, Guatemala y Honduras puedan ser traídos a los Estados Unidos por medio de un programa de refugiados/admisión condicional en el país.

¿Qué pasa ahora?

Estimados recientes demuestran que casi 3,400 de estos niños están en el condado de Los Ángeles. CARECEN tiene a un conjunto de abogados para representar a estos menores y están activamente involucrados en este programa para asegurarse que ellos sean representados cuando entren a la sala de audiencia.

Si usted es un patrocinador de un menor no acompañado o si usted conoce a un menor no acompañado que necesita representación, por favor llame a Angela Morales a CARECEN  (213) 385-7800 x147.

Si usted es un padre que quisiera traer a su menor a los Estados Unidos por medio del programa de refugiados/admisión condicional en el país, por favor de llamar a Kathleen Gulino a The International Rescue Committee, (818) 550-6220 x110.