Organizaciones Centroamericanas Responden a las Redadas de ICE Contra Familias Refugiadas Centroamericanas

011216_Refugee_Raids_Action.jpg

12 de enero, 2016—Nosotros, como organizaciones centroamericanas y aliados que desde enero del 2014 colectivamente hemos trabajado con cientos de madres, hijos y familias refugiadas centroamericanas, incluidas las madres que hicieron huelga de hambre en 2015 en el Centro de Detenciones Karnes para exigir su libertad, llamamos a la Administración Obama a que cumpla inmediatamente con las siguientes demandas:

  1. PAREN LA DEPORTACIÓN INHUMANA DE FAMILIAS REFUGIADAS: Paren las redadas que está llevando a cabo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en todo el país para deportar a familias refugiadas, y dejen de encarcelar a estas familias en centros de detención privados que lucran con ellas. Estas redadas, y la encarcelación de familias en centros de detención, son inhumanas, inmorales, una violación de los derechos humanos de estas familias, y están causando más daño e irreparable trauma[i]. De nuevo urgimos a la Administración Obama que cumpla con el Arreglo Flores de 1997, que impone reglas para la detención de menores, con el que el gobierno actual no está cumpliendo[ii].
  2. RECONOZCAN A LOS CENTROAMERICANOS QUE BUSCAN ASILO COMO REFUGIADOS, Y ACEPTEN LAS CAUSAS A LA RAÍZ DE LA CRISIS: Dejen de negarles estatus como refugiados a los centroamericanos que buscan asilo, y protejan a estas familias de acuerdo con el artículo 31 de la Convención de Refugiados de 1951, una ley internacional que es ampliamente aceptada en todo el mundo y que claramente dice que los refugiados no pueden ser remitidos a un país donde serán perseguidos[iii]. La negación de estatus de refugiados a estas familias es una clara violación del espíritu general del documento, que busca proteger a familias e individuos que enfrentan peligro extremo en sus países de origen. Aunque no hay duda de que las vidas de muchos centroamericanos están en peligro, la ley de Estados Unidos específicamente les niega asilo a centroamericanos mientras ofrece protección a aquellos de otros países que enfrentan las mismas o parecidas amenazas a sus vidas y libertad. Sin acceso a consejo legal, estos refugiados vulnerables tienen muy poca oportunidad de poder navegar con éxito la complejidad y política de sus casos y de las leyes que los gobiernan[iv]. Desde 2014, por lo menos 83 individuos que fueron deportados a El Salvador, Guatemala y Honduras han sido asesinados a su regreso, y todos ellos aprobaron sus entrevistas de miedo creíble aunque se les negó el asilo[v]. Nosotros denunciamos abiertamente esta táctica arraigada desde hace décadas de discriminar contra los centroamericanos y negarles estatus de refugiados, y exigimos que la Administración Obama haga todo en su poder para revertirla, incluso proveer consejo legal para familias que están huyendo de la persecución.
  3. PROVEAN ALIVIO CONTRA LA DEPORTACIÓN PARA FAMILIAS CON CASOS PENDIENTES DE ASILO: Mientras trabajamos para asegurar el debido proceso para familias refugiadas, también exigimos que la Administración Obama provea protección inmediata contra las deportaciones a través de un alivio parecido al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), pero sin limitarse a eso. Decimos “sin limitarse” al TPS porque reconocemos que el TPS ha sido una política problemática, ya que ha creado una clase marginal permanente de beneficiarios viviendo en los Estados Unidos por casi 20 años con un estatus legal limitado, en el cual no pueden solicitar estatus para sus familiares, incluso sus hijos, en el que no tienen un camino a la ciudadanía o amplia participación cívica, y en el que no son reconocidos y valorados como miembros de la sociedad estadounidense a pesar de sus contribuciones constantes a nuestra comunidad. Aunque no queremos cometer los mismos errores en ofrecer protección temporal a los refugiados recién llegados, debemos proteger a las familias contra la deportación mientras trabajamos para hacer más justo el sistema de asilo.
  4. APOYEN ESFUERZOS Y RECURSOS PARA ALIVIAR EL TRÁUMA DE LOS REFUGIADOS: Deben apoyar todos y cada uno de los esfuerzos para enfrentar esta crisis de derechos humanos a través de una estrategia holística que facilita el alivio y la integración social de niños y familias. La distribución de dinero y recursos más allá de la representación legal es clave. Esto incluye, pero no se limita a, servicios de salud mental, acceso a la educación, consejería de apoyo familiar, y otros servicios sociales necesarios que son esenciales para estabilizar a los niños y a sus familias, y para facilitar su integración saludable y exitosa a la sociedad estadounidense.
  5. PAREN LA CRIMINALIZACIÓN CONTÍNUA DE CENTROAMERICANOS: Paren la descarada criminalización de madres, niños y familias centroamericanas al llamarlos una “amenaza a la seguridad nacional” y deportarlos para mandar un mensaje de “freno” a otros países centroamericanos. Históricamente, esta táctica no ha funcionado y no va a funcionar hasta que se le haga frente a las causas que son la raíz de la migración de Centro América a Estados Unidos, y esto incluye reconocer el papel central de los Estados Unidos en la creación de la violencia e inestabilidad en la región que ha llevado a esta crisis de derechos humanos.
  6. DEJEN DE FINANCIAR LA MILITARIZACIÓN EN CENTRO AMÉRICA Y MÉXICO: Dejen de mandar fondos a Centro América y México para aumentar la militarización en las fronteras, incluyendo políticas como la Alianza Por la Prosperidad del Triángulo Norte, una extensión de la Iniciativa de Seguridad Regional en Centro América (CARSI, por sus siglas en inglés), que hace una enorme inversión en el aumento de la vigilancia de fronteras y capacitación de policías a cuesta de programas de desarrollo social[vi]. Estados Unidos debe dejar de financiar el Plan Frontera Sur, a través del cual el gobierno trata de disminuir la migración centroamericana con pagos al gobierno mexicano por la deportación de los refugiados antes de que lleguen a Estados Unidos[vii]. Desde octubre 2014 hasta abril 2015, México deportó 92,889 centroamericanos, que es más del doble de los 49,893 que deportaron en el mismo plazo del año anterior[viii]. Hay muchas evidencias que las políticas de asilo de México violan los derechos a un debido proceso de los refugiados bajo la Convención de Refugiados de 1951, y que las políticas pro-militarización solo incrementan las violaciones de derechos humanos en la región sin abordar las causas que son la raíz de la migración.

Sinceramente,

La comunidad centroamericana y sus aliados, incluyendo:

CARECEN-LA

CARECEN-SF

CARECEN-DC

National Day Laborer Organizing Network

Immigrant Youth Coalition

California Immigrant Youth Justice Alliance

ICE Out of LA

Centro Presente en Boston

Latino and Latino Roundtable of the San Gabriel and Pomona Valley

Alianza Américas


[i] Lovato, Roberto. “Central American deportees fear yet more trauma and violence back home.” Central American deportees fear yet more trauma and violence back home. The Guardian, 6 Jan. 2016. Web. 6 Jan. 2016. <http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/06/central-american-deportees-fear-trauma-violence-back-home>

[ii] Flores v. Meese <https://www.aclu.org/files/pdfs/immigrants/flores_v_meese_agreement.pdf>

[iii] Refugee Convention 1951.

[iv] Abrego, Leisy; Coll, Kathleen, and Negron-Gonzalez, Genevieve. “Instead of Mass Deportations, We Need a Moratorium.” Instead of Mass Deportations, We Need a Moratorium. Huffington Post, 11 Jan 2016. Web 11 Jan 2016.

[v] Brodzinsky, Sibylla, and Ed Pilkington. “US Government Deporting Central American Migrants to Their Deaths.” US Government Deportation Central American Migrants To Their Deaths. The Guardian, 12 Oct. 2015. Web. 7 Jan. 2016.  <http://www.theguardian.com/us-news/2015/oct/12/obama-immigration-deportations-central-america>.

[vi] Plan of the Alliance for Prosperity in the Northern Triangle: A Road Map. Sep. 2014.

<http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=39224238>

[vii] Main, Alexander. “Will Biden’s Billion Dollar Plan Help Central America?” Will Biden’s Billion Dollar Plan Help Central America? NACLA, 27 Feb. 2015. Web 6 Jan 2016.

[viii] Tuckman, Jo. “Mexico’s migration crackdown escalates dangers for Central Americans.” Mexico’s migration crackdown escalates dangers for Central Americans. The Guardian, 6 Jan. 2016. Web. 13 Oct. 2015.

<http://www.theguardian.com/world/2015/oct/13/mexico-central-american-migrants-journey-crackdown>

Be the first to comment

Please check your e-mail for a link to activate your account.